"porāṇa" meaning in All languages combined

See porāṇa on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: *
  1. древний
    Sense id: ru-porāṇa-pi-adj-ZggSZaG2
  2. изначальный
    Sense id: ru-porāṇa-pi-adj-5xa2ESEf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: porāṇaka, purāṇa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "porāṇaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purāṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattantī",
          "translation": "действуют ли ваджжияне в полном согласии с древними уставами?"
        },
        {
          "text": "Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva; Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ. Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.",
          "translation": "Старо это присловье, о Атула, и в ходу оно не только в наше время: «Они порицают сидящего спокойно, они порицают многоречивого, и того, кто говорит в меру, порицают они». Нет ничего в мире, что бы они не порицали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древний"
      ],
      "id": "ru-porāṇa-pi-adj-ZggSZaG2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анисутта Сн.20.7»",
          "text": "Ahu kho so, bhikkhave, samayo yaṃ ānakassa mudiṅgassa porāṇaṃ pokkharaphalakaṃ antaradhāyi. Āṇisaṅghāṭova avasissi.",
          "title": "Анисутта Сн.20.7",
          "translation": "В один прекрасный моментизначальный корпус Призывателя исчез, а остался только набор одних штифтов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изначальный"
      ],
      "id": "ru-porāṇa-pi-adj-5xa2ESEf"
    }
  ],
  "word": "porāṇa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "porāṇaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purāṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattantī",
          "translation": "действуют ли ваджжияне в полном согласии с древними уставами?"
        },
        {
          "text": "Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva; Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ. Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.",
          "translation": "Старо это присловье, о Атула, и в ходу оно не только в наше время: «Они порицают сидящего спокойно, они порицают многоречивого, и того, кто говорит в меру, порицают они». Нет ничего в мире, что бы они не порицали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "древний"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анисутта Сн.20.7»",
          "text": "Ahu kho so, bhikkhave, samayo yaṃ ānakassa mudiṅgassa porāṇaṃ pokkharaphalakaṃ antaradhāyi. Āṇisaṅghāṭova avasissi.",
          "title": "Анисутта Сн.20.7",
          "translation": "В один прекрасный моментизначальный корпус Призывателя исчез, а остался только набор одних штифтов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изначальный"
      ]
    }
  ],
  "word": "porāṇa"
}

Download raw JSONL data for porāṇa meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.